5“Barthes”, on the other hand, is still alive and kicking, and so is “ ‘Barthes’ ”.